2018年12月19日 星期三
登录  |   注册 ENGLISH   |   RSS订阅   |   官方博客
观众在线购票可享受九八折优惠,喜乐会会员九五折优惠。
首页 > 演出信息 >节目内容
 
  • 音乐大讲堂:郑小瑛——从马勒《大地之歌》的中文版谈“洋曲中唱”
     
    地 点: 深圳音乐厅二楼演奏大厅
    时 间: 2018.10.21 (星期日)   15:00
    票 价: 免费(在本网站中票者每人获赠两张票)
    演 出: 主讲:郑小瑛
    主 办: 深圳市委宣传部,深圳市文体旅游局
    说 明: 2周岁以上儿童(身高未满0.9米的儿童需出示身份证)凭票入场,其余儿童谢绝入场。所有观众均需一人一票,现场不对号入座。
  • 节目介绍
     

     

    郑小瑛

      郑小瑛教授是我国第一位歌剧—交响乐女指挥家,教育家和社会活动家,也是第一位登上国外歌剧院指挥台的中国指挥。她毕业于中央音乐学院,留学苏联国立莫斯科音乐学院。曾任中央歌剧院首席指挥、中央音乐学院指挥系主任、我国第一个志愿者乐团爱乐女室内乐团的音乐指导,和厦门爱乐乐团艺术总监。

      郑小瑛曾成功在20多个国家指挥演出,曾获法国文学艺术荣誉勋章和两枚俄中友谊荣誉勋章,被世界合唱理事会邀请出任世界合唱比赛,成为荣誉艺术主席团永久成员。

      她也是中国最有经验的指挥教授之一,她的多名学生已在国内外交响乐团和歌剧院里担纲指挥。她更是一位热情的音乐社会活动家,她边讲边演的表演形式被媒体誉为“郑小瑛模式”,备受广大听众欢迎。

      她曾荣获中国歌剧事业特别贡献奖,文华指挥奖,中国文联、中国音协“金钟奖”的终身成就奖和“中华文化人物”等奖项,还曾获福建省敬业奉献道德模范,福建省“三八”红旗手标兵,厦门经济特区建设30年杰出建设者等20多项荣誉称号,近年来她还被中央歌剧院授予“终身荣誉指挥”,被福建省歌舞剧院聘为终身荣誉顾问。

      15年来由她率领厦门爱乐乐团和福建交响乐团将刘湲作曲的交响诗篇《土楼回响》在亚、欧、北美和澳洲的12个国家辉煌上演了70多场,创下了我国大型交响乐演出的最高纪录,圆了这位客家女的“土楼环球梦”。

      2017年,她在国家大剧院成功指挥了中文版的马勒交响乐《尘世之歌》和声乐套曲《流浪青年之歌》, 努力推动“洋曲中唱”,几十年如一日,实践着她“阳春白雪,和者日众”,与大众共享美妙音乐的人生追求。

     

    讲座简介

      《尘世之歌》是马勒根据中国唐诗为男高音和女低音独唱及管弦乐队创作的交响曲。1985年,《尘世之歌》在中国首演,采用英文中译的版本演唱。此后,郑小瑛老师多次指挥不同的交响乐团,与多位声乐艺术家合作,演出这部世界名作。作为马勒的热心研究者和演绎者,郑小瑛老师投入大量精力对包括《尘世之歌》在内的多部马勒作品的唱词进行译配修订,使其能以中文优雅的句法与韵脚进行演唱,这都成为了很好的将马勒作品“中为洋用”又“洋为中用”的典范。

      郑小瑛老师主张西方优秀声乐经典中文化的“洋戏(曲)中唱”,希望“吸收外来”能为广大中国人民服务。世界各发达国家都在用各自的母语介绍外国歌剧,在这个问题上,郑小瑛老师希望我们也有足够的文化自信。

会员登录
普通会员      喜乐会会员
用户名:
密 码:
    
演出信息 美音会抢票
演出信息 下午茶
演出信息 喜乐会

网站导航 | 联系我们 | 招聘信息 | 企业邮箱 | 友情链接 | 360网站安全检测平台

地址:深圳市福田区福中一路2016号  邮编:518036  深圳音乐厅法律顾问:广东信桥律师事务所
2007◎深圳音乐厅版权所有 ICP备案序号:粤ICP备05008197号

[您是第     个访问者]